pb_a
1
church-slavonic B2
15hLink

A1. Когда я начал учить русский, я решил посмотреть украинский сериал под названием «Слуга народа». Это сериал про учителя истории, который стал президентом Украины. В каждом сезоне 24 серии, но в последнем только 3. Мне понравился этот сериал, потому что он необычный, и я выучил много новых слов. Думаю, это один из лучших сериалов, что я видел.

Marked the true mistakes. Edited the overall style to sound more native.

A2. Duolingo has many mistakes and totally sucks at teaching grammar, but it's ok for basic level vocabulary.

A3. Базар. Basic meaning is bazaar, the marketplace, but it often means informal conversation, talks, rumpus; sounds offhand.

Здорово, о чем базар? Sup, what's the ruckus?

A4. Ликвидация (2007)

You are welcome.

pb_a
5Edited
church-slavonic B2

Как верно заметили ранее, одесную это прилагательное с предлогом, превратившиеся в наречие.

Отдельно прилагательное женского рода: десная

«И е́мь его́ за десну́ю ру́ку воз­дви́же: а́бiе же утверди́стѣся его́ плеснѣ́ и гле́знѣ» (Деян.3:7)

«И имѣ́яше въ руцѣ́ свое́й кни́гу разгибе́ну: и поста́ви но́гу свою́ десну́ю на мо́ри, а шу́юю на земли́» (Откр.10:2)

pb_a
1
church-slavonic B2

Вообще это сообщество для изучающих русский язык.

Сам по себе плач это просто способ психики избавиться от напряжения и негатива. Чем-то похоже на чихание или пердёж. Но если такое состояние длится больше недели и мешает нормально функционировать (работать, учиться, делать домашние дела), надо предпринять меры. Дать себе отдых, убрать стрессовые факторы. Хорошо было бы обратиться к психологу, чтобы он профессионально помог справиться с перенапряжением психики.

Берегите себя и не стесняйтесь просить помощи. Вы не плакса, вы просто человек, которому тяжело.

You can find empty belomorish cig wrappers on AliExpress and put your own tobacco there. As far as i remember, belomor's tobacco is shitty anyway.

https://sl.aliexpress.ⓇⓊ/p?key=UIFysfD

pb_a
-1
church-slavonic B2
14dLink

Встречал формулировку «Как ваше святое имя?»

pb_a
1
church-slavonic B2
17dLink

Более ли, менее ли. Ни рыба, ни мясо. Ни шатко, ни валко. Сам как?

I suppose it's ok, especially at international group, but it still may has a tiny scent of politics.

Think up some steamship-styled blades on the wheels ffs

pb_a
7
church-slavonic B2
21dLink

«Гори оно всё огнём» Инструмент художественной выразительности. А ещё это перевод.

А двойное повторение — тоже плеоназм.

„unskilled labour“

pb_a
1Edited
church-slavonic B2
21dLink

Basic meaning for косой (adj) is declivous, sidelong. So, many things with similar shape features can be called косяк and коса. The shape of fish/bird group would be the best example (косяк рыб). Drunken man can be called косой or окосевший. The hare and the cross-eyed person is also косой. River sandbank is коса. And hair plait and scythe is коса too.

На косе ко́сит косяк косых. Все ничего, но у косого с косой и косяком коса косая, он косячит.

This guy has an eye twitching on both eyes, so everyone called him snapper.

pb_a
4Edited
church-slavonic B2
24dLink

«Господь» = «мой господин». Эти слова родственные, но первое у́же. И поскольку оно применяется почти исключительно только к богу христиан, они стали синонимами. Фактически это титул, формальное обращение. Его всемудрейшество господин господь.

Известно, что это калька с иврита, где «адон» и «Адонай».

pb_a
7
church-slavonic B2
25dLink

magnet:?xt=urn:btih:4E44D9E4F705D17785DDD95B3354F4CFE5332F4F&tr=http%3A%2F%2Fbt2.t-ru.org%2Fann%3Fmagnet&dn=rutracker-topic-3034477

[Image] 

pb_a
2
church-slavonic B2
28dLink

Хвала на интересованью, друже. Feel free to dm me on your church-slavonic journey, if needed.

pb_a
1
church-slavonic B2
28dLink

— Вы православный? — Да. — В бога верите? — Нет.

Я бы сказал, многие воцерковленные православные поверхностно понимают церковно-славянский. Формулировка «все православные» слишком обширная, чтобы быть точной.

pb_a
4Edited
church-slavonic B2
29dLink

Some words are reduced with special diacritical marks. Lettering is also very fancy. I write full speaking version using modern letters, spaces, line breaks. 1. Ангеле Божий / хранителю мой святый / буди ми помощникъ и заступникъ 2. Царь славы / ИС ХС / единородный сынъ божий / Господи Иисусе Христе помилуй нас 3. Великий святителю Николае / Святый Николаи архиепископ Мир Ликийских чудотворец / со ангелы предстоя присно моли непрестанно о всех нас