У человека русского могут быть 2 имена, одно которое ему дают родители и второе которое он получает при крещении, правильно?
Имя данное родителями - мирское имя
А как называется имя при крещении?
Это происходит когда имя необычное и его нет, так сказать, в списке русских церковных имён. Но вот как их присваивают в таких случаях я не знаю.
К примеру, в школе училась и однокласницу звали Зоряна, а церковное имя ей дали Анна.
Ещё знаю, что у каждого имени есть свои значения. Моё имя означает Воскрешённая.
Но вот как их присваивают в таких случаях я не знаю.
Можно по созвучию, можно по значению, можно по святому, праздник которого отмечается в день крещения.
В общем-то, перед крещением с крестимым (или его родителями) в любом случае разговаривает батюшка, так что там этот вопрос и обсуждается, можно вообще самому выбрать.
Могут дать имя с той же буквы или похожее, например
Полина — Пелагея
Егор, Юрий — Георгий
Егор, Юрий — Георгий
Не тот случай - это просто формы одного имени.
Анастасия ?
Поправка:
αναστήσασα (Анастисаса) - это "воскрешающая" (причастие от активного глагола). αναστημένη (Анастимени) - "воскрешённая" (причастие от оборотного глагола "быть воскрешённым")
(Оба от глагола ανάστασω, воскрешать, связанного с ανασταση, "воскрешение")
крёстное имя
Раньше младенца называли по святкам, смотрели день каких святых отмечают в день рождения младенца и так и называли. Потом при крещении имя не меняли. Получалось, что день рождения совпадал с праздником в честь святого с таким же именем. Сейчас называют детей не ориентируясь на святки, а также именами, которых вообще нет в святках, в таком случае при крещении могут поменять имя на трушное из святок. Например нет имени Светлана, но есть Фотиния, что переводится как светлая или светящаяся, типа того, поэтому Свелан обычно так переименовывают и так далее. Но так делают редко, насколько я знаю. Обычно имя остаётся как есть.
I had to google this. "Православное имя", "Крестное имя" и просто "Имя при крещении" https://dic.academic.ⓇⓊ/dic.nsf/ruwiki/987977
Крещендо
АРРРРПЕДЖИО!
крестильное имя
Нет блин плюсовое или умножительное
Правильно-то правильно, но мало кто знает свое имя при крещении, только религиозные люди об этом в курсе. И имя при крещении используется все равно только в церкви и регистрируется документально в церкви, в обычной жизни - имя по паспорту/свидетельству о рождении.
А так вообще не слышала никакого другого варианта, кроме "имя при крещении".
Даже русские не задумываются об этом
It is not common in russia to have two names (unless foreigners or minor nations). It is only common for church workers to have their normal name replaced by church nickname (церковное погоняло).
Встречал формулировку «Как ваше святое имя?»
Это довольно редкая ситуация, обычно имена и так есть в святцах. Но бывает что крестильное имя отличается от того что в паспорте, да.
1 missing reply
Мне встречалось «церковное имя», но обычно просто «имя, данное при крещении»