I'm thinking a good test game is slime rancher or stardew vally. tests the graphics and able to play somewhat. also townscaper is kinda boring. I tried it and either I missed something or it's just a building simulator. Great for inspiration for drawing but yeah, hold off on it until it's cheap or free.
and then after one of the first two try the Doom game. give it a whirl