![I just thought it was funny:)](https://preview.redd.it/69wev15zggsb1.jpg?auto=webp&s=ea54958c5c2eb7c438f3188f5857f545c6279872)
You can do the same in English, just replace rice bowls with fig fruits
No joke, I was told by a teacher that the word рисовать comes from the word рис bc of using a rice stalk to draw. As if Slavs ate rice before the 19th century.
well, it’s a joke I suppose
Borrowed from Polish rysować, from Middle High German rīzen, whence also German reißen.
Из ср.-в.-нем. rîʒen, др.-в.-нем. rîʒʒan, родственного англ. writе «писа́ть»; ср.: нем. reißen «чертить». Русск. рисовать заимств. через польск. rysować; ср.: укр. рисува́ти. Использованы данные словаря М. Фасмера.
That guy did the research alright
Глаза сломал, пока продирался через последний абзац
Обычное дело, если ищешь этимологию. Это ещё совсем не сложно.
Okay that makes sense then, thanks. I tend to lean towards a word being a loan/substrate if it makes no Slavic meaning, or if it doesn't make sense in a way. Like кушать, лошадь, or блюдо. Блюдо looks like it might be derived from блюсти, but it's not actually.
А в беларуском - маляваць 😌
In Polish malować and rysować is such difference as [to] paint and [to] draw. How do you call painting if маляваць is drawing?
Маляваць in Belarusian is to paint and to draw.
Oh, I totally wasn't expecting that tbh...
Who knows, maybe it's one of the olden, lost to time slavic traditions:)
Желторуссы, lliving in China 7000 years ago:
One of the branches of ancient slavs, destroyed during The Battle of Baikal against the reptilian invaders.
Like with the Christian Churches, there are the Eastern Slavs and the Oriental Slavs, knows as the Baiyue, who were Sinicized in the first millennium CE.
Блять, какая хуйня, но смешная
The best "rice" joke I've seen was in "Batmetal forever" video
True:) I also laughed from "you not"
"Если ты можешь есть только как собака, будешь жить и спать как собака. А если хочешь жить по-человечески, бери еду палочками"
... Олди?..
Мастер Пэй Мэй (Убить Билла 2, Тарантино)
А где кошка жена?
Ей накормили толпу.
Всенародной свободой растерзали ей плоть?? 🙀🙀🙀
Так закопаем её во Христе?
Ведь всё идёт по плану. Кстати, я тут недавно журнал "Корея" купил.
Там все тоже хорошо? Как там товарищ Ким Ир Сен?
Ещё не дочитал, но я уверен, что у них тоже самое...
И всё идёт по плану
Один лишь дедушка Ленин хороший был вождь
Партия награждает вас, товарищ, миска рис и кошка-жена!
Удар!
Так забавно осознавать, что есть русский мем, который появился из-за кривого перевода другого языка, и чтобы понимать его, не носителю надо пройти целых два уровня перевода.
Чё смешного?
Рисунок = рис. Рис = рис
Так, падажжи, так рис это рис?!??
Не, рис это картофель
Аа понял спасибо
В голосину проебал))
Rizz #1
It is fun, hehehehe (☆▽☆)
я не могу понять что это, но мне смешно 👍
АХАХАХА ПОЧЕМУ МНЕ ТАК СМЕШНО С РИСА
To those reporting this post: Yes, it's a meme. I decided to allow it as it does contain a little wordplay that might delight a beginner student.)