Hoi mensen. Misschien een Nederlands expert die hier antwoord op kan geven.
Wanneer er geen zelfstandig naamwoord in de zin staat, is het dan acceptabel (in spreektaal) om 'die' te zeggen? Want ook al blijkt uit een voorgaande zin waar je op doelt, het is natuurlijk niet zeker welk woord er in de huidige zin wegvalt. Bijvoorbeeld: "Je kunt kiezen uit deze vier boeken. Welke wil je?" "Die met de rode kaft." Natuurlijk is het 'dat boek', maar misschien bedoelde ik hier wel 'Die roman met de rode kaft'. Dus... fout of niet?