Female researcher arrested at Ohio State University states she was strip searched in front of male officers and was denied her right to make a phone call by Ohio police while in custody