Fairly certain this is just generic randomly generated loot and isn't tied to the quest in any way. Funny coincidence though.