This can be something like going to a restaurant and seeing how they treat waiters/servers or seeing how they interact and treat animals or something they're not familiar with. In general, looking for indicators/ways to pick up on someone's character that won't make it too conscious or revealing.