Window AC kind of sucks, it definitely does not keep the place particularly cool.
You could buy portable AC units for the bedrooms if you have the funds. Would be like $800 up-front for 2 bedrooms and that way at least when sleeping it will be cool.