I speak English and Spanish, with English being my first language. Sometimes, when I’m talking to a group of people and some know more English versus others knowing Spanish, I’ll either start speaking English with a Hispanic accent or Spanish with a more monotone American accent. My coworker pointed it out to me last night and I was just wondering if others suffer the same. I felt really embarrassed and now I’m super self conscious about it happening again. I don’t want anyone to think I’m mocking them. To me, I accidentally end up sounding very similar to my first Spanish teacher.