Bears aren't social creatures, they usually go to great lengths to avoid other bears, even switching from diurnal to nocturnal. I'd say in this instance they were tolerating eachothers presence for the sake of easy food but tensions were high and little homie crossed the line. Just a hypothesis though, I'm not a bear.