So idk if here or in dnd is a better place to ask. But

Aarakocra ranger, archery style fighting. Hunter or Horizon Walker archetype.

I think a very minor subset of BOTW players would also play DND and know enough about home brewing characters to help. I'd recommend asking in the DND subreddit.

To offer my opinion if he already has gust of wind then a ranger is all he needs to be but you'll need to work with your dm on how you can create him to best fit their rules.

Can't be a bard, bards are supposed to be charming in DnD.

Aarakocra Dex Hunter Ranger 5 / Fighter X