More like a sand lizard than a sand fish in my eyes.
It's a lizard called sand fish, "sand fish" is it's common name and not a biological nomenclature just like "mountain chicken", google what a mountain chicken is.
This is fascinating, frogs are also described as field chickens in Chinese when used in cuisine.
Yup, fascinating indeed, etymology is a cool subject.