The National Gallery of Australia decided to honor the country's wealthiest woman with a portrait