Trošku zábavy při pátku.

Kolegyně vyprávěla v práci veselý příběh o své kamarádce (surely) jak si na dovči ani nevrzla, protože ji napuchl celej popelníček.

Kolega to pak komentoval slovy, že musela mít pořádnej

"prasklej dalamánek".

Tak mi to přišlo funny jak do češtiny kulantně přeložit velbloudí palec :D