For armor, you craft this at the warriors forge. That is the building with a sword symbol on the map. For T3, you can craft in any of the smaller “cross” cities such as Swampcross, etc. It may be cheaper to do there since they don’t charge silver for crafting. For T4 and above, this can only be done in larger cities such as Thetford.