how can I connect with my culture more?

Depending where you are in Canada, there's Latino events you can hit up. We're in TO and literally EVERY Latino club plays like 90% Puerto Rican artists (Ozuna, DY, Aventura, Bad Bunny, La India, Héctor Lavoe, etc.)

There's also Latin festivals in Montreal, like Fuego Fuego, which was also like 90% PR artists. My wife and I hit up these clubs/festivals and meet people from all over Latin America, including PR. And like most have said, go where they hang out like restaurants etc (I just don't know of any PR food spots)

Anyways, embrace your Latino culture, PR has contributed to the music of Latin America in such a huge way.