I came across the Creality Helper Script on another forum. While it's aimed at the K1 and Ender-3 V3, I gave it a spin on my CR-10SE, and it seems to have worked like a charm.

I am now running Mainsail and have a Logitech webcam connected.