Seems like it should be possible in The Grid or by some other means to apply FM to audio in real-time, and have the operators be key tracked appropriately. It's been possible with FM8 for a while so there shouldn't be any technical reason why it isn't possible.