My most recently arrived ancestors came to the U.S. at a time when assimilation was the name of the game (1890s). They spoke Polish, but they refused to teach their children Polish. So they only spoke in fairly broken English to their children who pretty much learned to talk from neighborhood kids and then school. Wild times.